Traducciones e interpretaciones español-inglés/inglés-español

Sólo en Estados Unidos hay casi 50 millones de hispanohablantes entre sus ciudadanos, y en muchas comunidades se trata como una segunda lengua. Esto ofrece oportunidades y desafíos a particulares, empresas, organizaciones sin fines de lucro y gobiernos que necesitan comunicarse en español para acceder a dichas comunidades.

La comunicación con las comunidades hispanohablantes en Estados Unidos también es crucial para un gobierno dedicado a fomentar la integración y la accesibilidad. El español es un idioma global y una parte importante de las principales ciudades de EE. UU. tienen ciudadanos hispanohablantes; brindar servicios gubernamentales en dicho idioma es algo imprescindible para brindarles un mejor servicio. Ofrecer información esencial, anuncios públicos y políticas gubernamentales en el idioma garantiza una mejor integración de esas comunidades en la sociedad. Este compromiso no sólo crea conexiones más fuertes, sino que también fomenta la confianza y mejora la capacidad del gobierno para atender las diversas necesidades que tienen.

Por eso en Lenguae ofrecemos servicios profesionales de traducción e interpretación del español al inglés (y viceversa) a precios asequibles, con precisión y adaptación cultural. Nos encargaremos de los complejos aspectos de la comunicación con las comunidades y/o clientes hispanohablantes, ¡para que tú puedas centrarte en alcanzar tus objetivos!

Envíanos tus documentos
ahora y volveremos a
usted con una cotización gratis!

A quién atendemos

Desde 2005, Lenguae presta servicios profesionales de traducción e interpretación en más de 50 idiomas a empresas, organizaciones sin ánimo de lucro, administraciones públicas y particulares, siendo el español uno de los más solicitados por nuestros clientes.  

Ofrecemos servicios y soluciones lingüísticas en español a todos los sectores, nuestro equipo está formado por profesionales certificados y experimentados, especializados también en la terminología y la jerga técnica de sectores y entornos empresariales.

Traducción e interpretación jurídicas

Servicios lingüísticos dedicados a abogados y bufetes de abogados, con traducción certificada español-inglés/inglés-español de documentos de inmigración, pruebas, certificados de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales, extractos bancarios, interpretación para deposiciones, conversaciones entre abogado y cliente con confidencialidad de entrevista, mediaciones, audiencias administrativas, entrevistas con USCIS y mucho más.

Servicios lingüísticos en español para agencias federales

Traducción de documentos migratorios, información pública, material educativo, información de salud y seguridad, documentos legales y técnicos. Interpretación para Tribunales Superiores y Supremos, para conferencias y grandes reuniones, eventos públicos, reuniones diplomáticas, entrevistas para inmigración, entre otros.

Servicios lingüísticos en español para gobiernos estatales y locales

Traducción de documentos migratorios, información pública, material educativo, información de salud y seguridad, documentos legales y técnicos. Interpretación jurídica, audiencias, visitas a domicilio, eventos públicos, entrevistas, advertencias, avisos, señalización, servicios sociales.

Traducción, interpretación y cursos de español para empresas y negocios

Traducción de propuestas, prospectos, planes, proyectos, regulaciones, documentos financieros, órdenes y recibos de compra, contratos, documentos comerciales y más. Interpretación de conferencias internacionales, reuniones, eventos, negociaciones comerciales, eventos diplomáticos, mediaciones, ferias comerciales y exposiciones.

Traducción e interpretación de español para los sectores de salud y farmacéutico

Traducción de información y documentos médicos como historiales de pacientes, instrucciones de alta, formularios de consentimiento, documentos normativos y políticas, entre otros. Interpretación presencial, a distancia, telefónica o por aplicación para organizaciones de salud, abarcando citas, admisiones y altas, visitas, procedimientos, terapias y rehabilitaciones.

Traducción e interpretación de español para el sector educativo

Traducción de guías del estudiante, guías curriculares, formularios de inscripción, sitios web, publicaciones académicas, material de formación de personal, documentos administrativos y jurídicos, folletos, material de marketing, pruebas de evaluación y certificados. Interpretación de conferencias de padres y profesores, eventos, entrevistas de admisión, seminarios web, reuniones, cursos en línea y mucho más.

Si tus industrias o necesidades no están contempladas en la lista anterior, ¡no te preocupes!

Contáctanos y solicita presupuesto, ¡Lenguae tiene una solución para ti!

Obtenga su traducción con
Calidad y asequibilidad
en un ¡Vamos!

También ofrecemos servicios profesionales de traducción e interpretación en los siguientes idiomas:

¿Necesitas traducir algo a otro idioma que no figura en la lista anterior?

Ofrecemos traducciones e interpretaciones en más de 50 idiomas, quizá el que necesitas esté entre ellos. ¡Llámanos! No hay desafío lingüístico que Lenguae no pueda superar.

GSA_Advantage_Color_and_webaddress_logo_Image

Español: uno de los idiomas más hablados en el mundo

El español es el idioma oficial de 20 países, siendo el segundo idioma nativo más hablado en el mundo, con 474 millones de hablantes nativos en todo el planeta. Otros 75 millones hablan español como segundo idioma, lo que lo convierte en el cuarto idioma más hablado.

También es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU.

En Estados Unidos es hablado por un gran número de inmigrantes y es la segunda lengua de millones de estadounidenses.

Con números como este no es difícil imaginar por qué es importante ofrecer tus productos, servicios, documentos, formularios y aplicaciones en español. Por eso trabajamos con lingüistas y traductores expertos con amplios conocimientos del idioma y de la cultura que lo envuelve.

Esto garantiza que nuestras traducciones del español al inglés (y viceversa) tengan una mayor precisión y corrección cultural, preservando el significado del mensaje o la idea que transmite al público.

Obtenga su traducción con
Calidad y asequibilidad
en un ¡Vamos!

0
nativas humanas
Traductoras
0
HORAS
para una cotización
0+
idiomas
Disponible - todo certificado ISO
0+
años de experiencia del personal
0
industrias

Nada se pierde en la traducción

Lenguae se esfuerza por ofrecer servicios de traducción e interpretación asequibles, confiables y precisos del español al inglés (y viceversa).

Para ello, sólo trabajamos con los mejores lingüistas y traductores, que conocen a fondo los temas y asuntos más comunes que requieren traducciones profesionales en diversos sectores, negocios y ocasiones.

Esto significa que todas las traducciones realizadas por nuestro equipo se localizan también para mejorar la adaptación y la precisión cultural, preservando el significado original y utilizando al mismo tiempo el lenguaje cotidiano y la terminología específica de tu negocio.

¡Los beneficios de elegir Lenguae!

Lenguae ofrece traducciones e interpretaciones profesionales del español al inglés (y viceversa) con una calidad y precisión superiores. Aquí te damos algunas razones por las que deberías elegir Lenguae:

  • Siempre disponible, 24 horas al día, 7 días a la semana;
  • Respuesta rápida;
  • Traductores y lingüistas experimentados a tu disposición;
  • Traducciones perfectas y precisas en todo momento;
  • Multilingüe: más de 50 idiomas disponibles;
  • Soluciones adaptadas a tus necesidades;
  • Asequible;
  • Certificación GSA;
  • Terminología consistente y contenidos localizados con excelente conocimiento cultural;
  • Total confidencialidad;
  • Políticas de seguridad estrictas protegen tu información y datos confidenciales;
  • Entrega rápida y eficiente.

Con casi 20 años de experiencia, sabes que puedes contar con nosotros para ofrecer las mejores soluciones de traducción disponibles.

Frequently Asked Questions

Nuestro equipo de traductores expertos está altamente cualificado y cuenta con una amplia experiencia en la traducción del español al inglés. Utilizamos procesos de control de calidad estándar en el sector para garantizar que cada traducción sea precisa, tenga en cuenta las diferencias culturales y cumpla sus requisitos específicos.

Nos tomamos muy en serio la seguridad y confidencialidad de sus documentos. Nuestro equipo se adhiere a estrictas medidas de confidencialidad y seguridad para garantizar que sus documentos están a salvo y seguros durante todo el proceso de traducción.

Aceptamos una amplia gama de formatos de archivo para las traducciones, incluidos Microsoft Word, PDF y archivos HTML. Si necesita un formato de archivo específico, háganoslo saber y haremos todo lo posible por satisfacer sus necesidades.

Nuestras tarifas de traducción dependen de varios factores, como el tamaño y la complejidad del documento, el plazo de entrega necesario y cualquier requisito específico que pueda tener. Póngase en contacto con nosotros para obtener un presupuesto detallado basado en sus necesidades específicas.

Sí, ofrecemos servicios acelerados para proyectos de traducción urgentes. Póngase en contacto con nosotros para hablar de sus necesidades específicas y haremos todo lo posible por satisfacer su petición.

Lenguae tiene como objetivo enseñar el lenguaje de una manera integral. Con nuestros cursos, aprenderá a comprender y expresarse tanto por escrito como hablando, al mismo tiempo que se pone en contacto con la cultura de los países que hablan el idioma que está aprendiendo. Todos nuestros profesores tienen experiencia en la enseñanza de idiomas, ya sea hablantes nativos o haber vivido en el extranjero.

Carrera en Lenguae