Presentamos Translatte: la nueva iniciativa de Lenguae para la traducción certificada para inmigración

Los trámites de inmigración rara vez esperan. Una fecha límite perdida ante el USCIS, una solicitud rechazada por un problema de formato en la traducción, o un certificado de estudios que tarda dos semanas más de lo esperado pueden detener un caso durante meses. Ese es exactamente el problema que Translatte, la nueva iniciativa de traducción certificada de Lenguae, fue creada para resolver.

Translatte aprovecha todo lo que Lenguae ha aprendido en años de trabajo en traducción certificada para inmigración y lo convierte en un servicio dedicado y optimizado enfocado en una sola cosa: lograr que los documentos de inmigración se traduzcan, certifiquen y acepten, de forma rápida y correcta desde la primera vez.

Por qué Lenguae creó Translatte

Lenguae ha ayudado durante mucho tiempo a personas y familias con la parte de traducción de sus trámites de inmigración, desde actas de nacimiento y matrimonio hasta certificados de estudios y expedientes legales. Con el tiempo, surgió un patrón claro: los casos de inmigración tienen su propio ritmo. Los plazos del USCIS y de los consulados son estrictos, los requisitos de los documentos son específicos, y el costo de un error de traducción es mucho mayor que una simple errata: puede significar una solicitud devuelta o una entrevista retrasada.

Translatte nació como una respuesta directa a ese patrón: un servicio diseñado específicamente para las necesidades de traducción certificada de los solicitantes de inmigración, en lugar de un servicio de traducción general adaptado para encajar.

Qué optimiza Translatte en la traducción para inmigración

• Traducciones certificadas y listas para el USCIS para los documentos de los que más dependen los casos de inmigración: actas de nacimiento y matrimonio, diplomas y certificados de estudios, antecedentes policiales y judiciales, y declaraciones juradas de respaldo.
• Un tiempo de entrega más rápido y predecible, de modo que la traducción rara vez sea el motivo de un retraso en la solicitud.
• Certificación que cumple con el estándar que exigen las autoridades de inmigración, de la misma manera en que Lenguae prepara sus propias traducciones certificadas — consulte cómo certificar traducciones y cuándo necesita una traducción certificada para conocer los requisitos correspondientes.
• Orientación en un lenguaje sencillo sobre el proceso mismo, incluyendo el tipo de preguntas que se responden en el USCIS exige traducciones certificadas, para que los solicitantes sepan qué esperar antes de presentar su solicitud.

Además de este servicio, Translatte también publica un blog dedicado a recursos sobre inmigración, que cubre temas como las tablas de fechas del boletín de visas, las fechas de prioridad y los cambios de categoría de visa, para quienes desean entender el proceso de inmigración en sí, no solo el papeleo.

Cómo Translatte complementa los servicios de traducción certificada de Lenguae

Translatte no es un reemplazo de los servicios de traducción existentes de Lenguae, sino una nueva iniciativa enfocada que se suma a ellos. Lenguae continúa ofreciendo servicios de traducción certificada, interpretación y cursos de idiomas en todas sus áreas. Translatte concentra ese enfoque específicamente en inmigración, para clientes que desean un servicio construido de principio a fin en torno a ese caso de uso concreto.

Cómo comenzar con Translatte

Si está preparando una solicitud de inmigración y necesita traducir y certificar documentos, Translatte ya está disponible como la solución dedicada de Lenguae para ese trabajo. Visite Translatte para obtener más información, o comuníquese con el equipo de Lenguae para que lo conecten con el servicio adecuado para su caso.