http://www.lenguae.comÚltima actualización: October 18, 2024

Aviso de Privacidad para Lenguae Language Services LLC
 («nosotros», «nos» o «nuestro»), describe cómo y por qué podríamos acceder, recopilar, almacenar, usar y/o compartir («procesar») tu información personal cuando utilizas nuestros servicios («Servicios»), incluso cuando: Visitas nuestro sitio web en http://www.lenguae.com, o cualquier sitio web nuestro que se vincule a este Aviso de Privacidad

Descargues y utilices nuestra aplicación móvil (SMS), o cualquier otra aplicación nuestra que se vincule con este Aviso de Privacidad de Servicios de Idioma. Capacitación en idiomas, interpretación y traducción Interactúe con nosotros de otras formas relacionadas, incluidas ventas, marketing o eventos. ¿Preguntas o inquietudes?

Leer este Aviso de Privacidad te ayudará a comprender tus derechos y opciones de privacidad. Somos responsables de tomar decisiones sobre cómo se procesa tu información personal. Si no estás de acuerdo con nuestras políticas y prácticas, no utilices nuestros Servicios.
 Si aún tienes alguna duda o inquietud, por favor contáctanos a contact@lenguae.com.

RESUMEN DE PUNTOS CLAVE
Este resumen proporciona puntos clave de nuestro Aviso de Privacidad, pero puedes encontrar más detalles sobre cualquiera de estos temas haciendo clic en el enlace que sigue a cada punto clave o utilizando nuestro índice a continuación para encontrar la sección que estás buscando.

¿Qué información personal procesamos?

 Cuando visitas, utilizas o navegas por nuestros Servicios, podemos procesar información personal dependiendo de cómo interactúas con nosotros y los Servicios, las elecciones que realizas y los productos y funciones que utilizas. Obtén más información sobre la información personal que nos revelas.

¿Procesamos algún dato personal sensible?

Algunos datos pueden considerarse «especiales» o «sensibles» en determinadas jurisdicciones, por ejemplo, tus orígenes raciales o étnicos, tu orientación sexual y sus creencias religiosas.
No procesamos información personal sensible.

¿Recopilamos alguna información de terceros?
No recopilamos ninguna información de terceros.

¿Cómo procesamos tu información?
Procesamos tu información para proporcionar, mejorar y administrar nuestros Servicios, comunicarnos contigo y prevención de fraude y para cumplir con la ley. También podemos procesar tu información para otros fines con tu consentimiento. Procesamos tu información solo cuando tenemos una razón legal válida para hacerlo. Obtén más información sobre cómo procesamos tu información.

¿En qué situaciones y con qué partes compartimos información personal?
Podemos compartir información en situaciones específicas y con terceros específicos. Más información sobre
cuándo y con quién compartimos tu información personal.

¿Cómo mantenemos segura tu información?
Contamos con procesos y procedimientos organizativos y técnicos adecuados para proteger tu información personal. Sin embargo, ninguna transmisión electrónica a través de Internet ni ninguna tecnología de almacenamiento de información puede garantizarse como 100% segura, por lo que no podemos prometer ni garantizar que los piratas informáticos, los ciberdelincuentes u otros
terceros no autorizados no podrán vencer nuestra seguridad y recopilar, acceder, robar o modificar indebidamente tu información. Más información sobre
cómo mantenemos tu información segura.

¿Cuáles son tus derechos?
Dependiendo de dónde te encuentres geográficamente, la ley de privacidad aplicable puede significar que tienes ciertos derechos con respecto a tu información personal. Obtén más información sobre tus derechos de privacidad.

¿Cómo ejercer tus derechos?
La forma más fácil de ejercer sus derechos es
enviando una solicitud de acceso a los datos del interesado o poniéndote en contacto con nosotros. Consideraremos y actuaremos sobre cualquier solicitud de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.

¿Quieres saber más sobre lo que hacemos con la información que recopilamos?
Revisa el Aviso de Privacidad completo.

ÍNDICE
1. ¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?
2. ¿CÓMO PROCESAMOS TU INFORMACIÓN?
3. ¿EN QUÉ BASE LEGAL NOS BASAMOS PARA PROCESAR TU INFORMACIÓN PERSONAL?
4. ¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS TU INFORMACIÓN PERSONAL?
5. ¿CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS TU INFORMACIÓN?
6. ¿CÓMO MANTENEMOS SEGURA TU INFORMACIÓN?
7. ¿RECOPILAMOS INFORMACIÓN DE MENORES DE EDAD?
8. ¿CUÁLES SON TUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?
9. CONTROLES PARA FUNCIONES DE NO SEGUIMIENTO
10. ¿TIENEN LOS RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?
11. ¿HACEMOS ACTUALIZACIONES A ESTE AVISO?
12. ¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?
13. ¿CÓMO PUEDES REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS?

14. AVISO LEGAL

1. ¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?
Información personal que nos revelas
En resumen:

Recopilamos la información personal que nos proporcionas.
Recopilamos información personal que nos proporcionas voluntariamente cuando expresas interés en obtener información sobre nosotros o nuestros productos y Servicios, cuando participas en actividades en los Servicios o cuando te comunicas con nosotros.
Información personal proporcionada por ti.


 La información personal que recopilamos depende del contexto de tus interacciones con nosotros y los Servicios, las elecciones que realizas y los productos y funciones que utilizas. La información personal que recopilamos puede incluir lo siguiente:
nombres
números de teléfono
direcciones de correo electrónico
Información sensible.

No procesamos información sensible.
Toda la información personal que nos proporciones debe ser verdadera, completa y precisa, y debe notificarnos cualquier cambio en dicha información personal.

2. ¿CÓMO PROCESAMOS TU INFORMACIÓN?
En resumen:
Procesamos tu información para proporcionar, mejorar y administrar nuestros Servicios, comunicarnos contigo y prevención de fraude y para cumplir con la ley. También podemos procesar tu información para otros fines con tu consentimiento.
Procesamos tu información personal por una variedad de razones, dependiendo de cómo interactúes con nuestros Servicios, incluyendo:
Entregar y facilitar la entrega de servicios al usuario.
Podemos procesar tu información para brindarte el servicio solicitado.
Para permitir las comunicaciones entre usuarios.
Podemos procesar tu información si eliges utilizar cualquiera de nuestras ofertas que permiten la comunicación con otro usuario.
Para salvar o proteger el interés vital de una persona.


 Podemos procesar tu información cuando sea necesario para salvar o proteger el interés vital de una persona, como por ejemplo para prevenir daños.

3. ¿EN QUÉ BASE LEGAL NOS BASAMOS PARA PROCESAR TU INFORMACIÓN?
En resumen:
Solo procesamos tu información personal cuando creemos que es necesario y tenemos una razón legal válida (es decir, base legal) para hacerlo según la ley aplicable, como con tu consentimiento, para cumplir con las leyes, para brindarte servicios para celebrar o
cumplir con nuestras obligaciones contractuales, proteger tus derechos o cumplir con nuestros intereses comerciales legítimos.
Si te encuentras en la UE o el Reino Unido, esta sección se aplica a ti.


El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR, por sus siglas en inglés) y el GDPR del Reino Unido nos exigen que expliquemos las bases legales válidas en las que nos basamos para procesar tu información personal. Como tal, podemos confiar en las siguientes bases legales para procesar tu información personal:
Consentimiento.
Podemos procesar tu información si nos has dado permiso (es decir, consentimiento) para utilizar tu información personal para un propósito específico. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Obtén más información sobre cómo retirar tu consentimiento.


Ejecución de un contrato.
Podemos procesar tu información personal cuando creamos que es necesario para cumplir con nuestras obligaciones contractuales contigo, incluida la prestación de nuestros Servicios o a solicitud tuya antes de celebrar un contrato contigo.
Obligaciones legales.
Podemos procesar tu información cuando creamos que es necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, como para cooperar con un organismo encargado de hacer cumplir la ley o una agencia reguladora, ejercer o defender nuestros derechos legales o divulgar tu información como evidencia en un litigio en el que estemos involucrados.
Intereses vitales.
Podemos procesar tu información cuando creamos que es necesario para proteger tus intereses vitales o los intereses vitales de un tercero, como situaciones que involucran amenazas potenciales a la seguridad de cualquier persona.
Si te encuentras en Canadá, esta sección se aplica a ti.
Podemos procesar tu información si nos ha dado permiso específico (es decir, consentimiento expreso) para utilizar tu información personal para un propósito específico, o en situaciones en las que se pueda inferir tu permiso (es decir, consentimiento implícito). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento.
En algunos casos excepcionales, es posible que la legislación aplicable nos permita legalmente procesar tu información sin tu consentimiento, incluidos, por ejemplo:
Si la recopilación redunda claramente en interés de una persona y no se puede obtener el consentimiento de manera oportuna
Para investigaciones y detección y prevención de fraudes
Para transacciones comerciales, siempre que se cumplan ciertas condiciones


Si está contenido en una declaración de un testigo y la recopilación es necesaria para evaluar, procesar o resolver un reclamo de seguro
Para identificar a personas heridas, enfermas o fallecidas y comunicarse con sus familiares
Si tenemos motivos razonables para creer que una persona ha sido, es o puede ser víctima de abuso financiero
Si es razonable esperar que la recopilación y el uso se realicen con consentimiento, ello comprometería la disponibilidad o la precisión de la información y la recopilación es razonable para fines relacionados con la investigación de un incumplimiento de un acuerdo o una contravención de las leyes de Canadá o de una provincia
Si la divulgación es necesaria para cumplir con una citación, una orden judicial o las reglas del tribunal relacionadas con la producción de registros
Si fue producida por una persona en el curso de su empleo, negocio o profesión y la recopilación es consistente con los propósitos para los cuales se produjo la información


Si la colección es únicamente para fines periodísticos, artísticos o literarios
Si la información está disponible públicamente y está especificada por la normativa

4. ¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS TU INFORMACIÓN PERSONAL?
En resumen:
 Podemos compartir información en situaciones específicas descritas en esta sección y/o con los siguientes
terceros.
Es posible que necesitemos compartir tu información personal en las siguientes situaciones:
Transferencias de negocios.
 Podemos compartir o transferir tu información en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la empresa, financiación o adquisición de la totalidad o parte de nuestro negocio a otra empresa.

5. ¿CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS TU INFORMACIÓN?
En resumen:
Conservamos tu información durante el tiempo que sea necesario para cumplir
 con las finalidades descritas en este Aviso de Privacidad a menos que la ley exija lo contrario.
Solo conservaremos tu información personal durante el tiempo que sea necesario para los fines establecidos en este Aviso de Privacidad, a menos que la ley requiera o permita un período de retención más largo (como requisitos fiscales, contables u otros requisitos legales).
Cuando no tengamos una necesidad comercial legítima en curso para procesar tu información personal, eliminaremos o anonimizaremos dicha información o, si esto no es posible (por ejemplo, porque tu información personal ha sido almacenada en archivos de respaldo), almacenaremos de forma segura tu información personal y la aislaremos de cualquier procesamiento posterior hasta que sea posible su eliminación.

6. ¿CÓMO MANTENEMOS SEGURA TU INFORMACIÓN?
En resumen:
Nuestro objetivo es proteger tu información personal a través de un sistema de medidas de seguridad organizativas y técnicas.
Hemos implementado medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas y razonables diseñadas para proteger la seguridad de cualquier información personal que procesamos. Sin embargo, a pesar de nuestras medidas de seguridad y esfuerzos para proteger tu información, ninguna transmisión electrónica a través de Internet ni ninguna tecnología de almacenamiento de información puede garantizarse como 100% segura, por lo que no podemos prometer ni garantizar que piratas informáticos, ciberdelincuentes u otros agentes terceros


 no podrán vencer nuestra seguridad y recopilar, acceder, robar o modificar indebidamente tu información. Si bien haremos todo lo posible para proteger tu información personal, la transmisión de información personal hacia y desde nuestros Servicios es bajo tu propio riesgo. Solo debes acceder a los Servicios dentro de un entorno seguro.

7. ¿RECOPILAMOS INFORMACIÓN DE MENORES DE EDAD?
En resumen:
No recopilamos intencionalmente datos de niños menores de 18 años ni realizamos marketing dirigido a ellos.
No recopilamos, solicitamos ni comercializamos intencionalmente con niños menores de 18 años, ni tampoco vendemos intencionalmente dicha información personal. Al utilizar los Servicios, declaras que tiene al menos 18 años o que eres el padre o tutor de dicho menor y consiente que dicho dependiente menor utilice los Servicios. Si nos enteramos de que se ha recopilado información personal de usuarios menores de 18 años, desactivaremos la cuenta y tomaremos medidas razonables para eliminar rápidamente dichos datos de nuestros registros. Si tienes conocimiento de que hayamos recopilado datos de niños menores de 18 años, contacta con nosotros en contact@lenguae.com.

8. ¿CUÁLES SON TUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?
En resumen:
Dependiendo de tu estado de residencia en los EE. UU. o en algunas regiones, como el Espacio Económico Europeo (EEE), Reino Unido, Suiza y Canadá, tienes derechos que te permiten un mayor acceso y control sobre tu información personal.
Puedes revisar, modificar o cancelar tu cuenta en cualquier momento, según su país, provincia o estado de residencia. En algunas regiones (como el EEE, el Reino Unido, Suiza y Canadá), tienes ciertos derechos según la legislación de protección de datos aplicable. Estos pueden incluir el derecho (i) a solicitar acceso y obtener una copia de tu información personal, (ii) a solicitar la rectificación o eliminación; (iii) a restringir el procesamiento de tu información personal; (iv) si corresponde, a la portabilidad de datos; y (v) a no estar sujeto a una toma de decisiones automatizada. En determinadas circunstancias, también podrás tener derecho a oponerse al tratamiento de tu información personal. Puedes realizar dicha solicitud poniéndote en contacto con nosotros a través de los datos de contacto que figuran en la sección «¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?» a continuación.
Consideraremos y actuaremos sobre cualquier solicitud de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.

Si te encuentras en el EEE o el Reino Unido y crees que estamos procesando ilegalmente tu información personal, también tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu Estado miembro o la autoridad de protección de datos del Reino Unido.
Si te encuentras en Suiza, puedes contactarte con el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información.
Retirar tu consentimiento:
 Si confiamos en tu consentimiento para procesar tu información personal,


 que podrá ser consentimiento expreso y/o implícito dependiendo de la legislación aplicable,
 tienes derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento poniéndote en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto proporcionados en la sección «¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?» a continuación.
Sin embargo, ten en cuenta que esto no afectará la legalidad del procesamiento antes de tu retirada ni


 cuando la ley aplicable lo permita, afectará el procesamiento de tu información personal realizado sobre la base de motivos de procesamiento legales distintos del consentimiento.
Si tienes preguntas o comentarios sobre tus derechos de privacidad, puedes enviarnos un correo electrónico a contact@lenguae.com.

9. CONTROLES PARA FUNCIONES DE NO SEGUIMIENTO
La mayoría de los navegadores web y algunos sistemas operativos y aplicaciones móviles incluyen una función o configuración de No rastrear («DNT», por sus siglas en inglés) que puedes activar para indicar tu preferencia de privacidad de que no se monitoreen ni recopilen datos sobre tus actividades de navegación en línea. En esta etapa, no se ha finalizado ningún estándar tecnológico uniforme para reconocer e implementar señales DNT. Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente tu elección de no ser rastreado en línea. Si se adopta una norma de seguimiento en línea que debamos seguir en el futuro, te informaremos sobre dicha práctica en una versión revisada de este Aviso de Privacidad. La ley de California nos exige informarte cómo respondemos a las señales DNT del navegador web. Debido a que actualmente no existe un estándar industrial o legal para reconocer o respetar las señales DNT, no respondemos a ellas en este momento.

10. ¿TIENEN LOS RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?
En resumen:
Si eres residente de California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Montana, New Hampshire, Nueva Jersey, Oregón, Tennessee, Texas, Utah o Virginia, puedes tener derecho a solicitar acceso y recibir detalles sobre la información personal que mantenemos sobre ti y cómo la hemos procesado, corregir inexactitudes, obtener una copia o eliminar tu información personal. También puede tener derecho a retirar tu consentimiento para que procesemos tu información personal. Estos derechos pueden estar limitados en algunas circunstancias por la legislación aplicable. A continuación se proporciona más información.
Categorías de información personal que recopilamos
Hemos recopilado las siguientes categorías de información personal en los últimos doce (12) meses:
Categoría

Ejemplos
Recopilados
A. Identificadores
Datos de contacto, como nombre real, alias, dirección postal, número de teléfono o móvil de contacto, identificador personal único, identificador en línea, dirección de protocolo de Internet, dirección de correo electrónico y nombre de cuenta

SÍ
B. Información personal según se define en el estatuto de Registros de Clientes de California

Nombre, información de contacto, educación, empleo, historial laboral e información financiera


SÍ
C. Características de clasificación protegidas según la ley estatal o federal
Género, edad, fecha de nacimiento, raza y etnia, origen nacional, estado civil y otros datos demográficos
NO
D. Información comercial
Información de transacciones, historial de compras, detalles financieros e información de pago
NO
E. Información biométrica
Huellas dactilares y de voz
NO
F. Internet u otra actividad de red similar
Historial de navegación, historial de búsqueda,
comportamiento en línea, datos de interés e interacciones con nuestros sitios web, aplicaciones, sistemas y anuncios y otros sitios web
NO
G. Datos de geolocalización
Ubicación del dispositivo
NO
H. Información de audio, electrónica, sensorial o similar
Imágenes y grabaciones de audio, vídeo o llamadas creadas en relación con nuestras actividades comerciales
NO
I. Información profesional o relacionada con el empleo
Datos de contacto comercial para brindarte nuestros Servicios a nivel empresarial o puesto de trabajo, historial laboral y calificaciones profesionales si solicitas un trabajo con nosotros
NO
J. Información Educativa
Registros de estudiantes e información del directorio


NO
K. Inferencias extraídas de la información personal recopilada
Inferencias extraídas de cualquiera de los datos personales recopilados enumerados anteriormente para crear un perfil o resumen sobre, por ejemplo, las preferencias y características de una persona
NO
L. Información personal sensible
NO
También podemos recopilar otra información personal fuera de estas categorías a través de instancias en las que interactúas con nosotros en persona, en línea, por teléfono o correo en el contexto de:
Recibir ayuda a través de nuestros canales de atención al cliente;
Participación en encuestas o concursos de clientes; y
Facilitar la prestación de nuestros Servicios y responder a tus consultas.
Utilizaremos y conservaremos la información personal recopilada según sea necesario para proporcionar los Servicios o para:


Categoría A –
1 año
Categoría B –
1 año
Fuentes de información personal
Obtén más información sobre las fuentes de información personal que recopilamos en


«¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?»
Cómo usamos y compartimos información personal
Conoce cómo utilizamos tu información personal en la sección
«¿CÓMO PROCESAMOS TU INFORMACIÓN?»
¿Tu información será compartida con alguien más?
Podemos divulgar tu información personal con nuestros proveedores de servicios de conformidad con un contrato escrito entre nosotros y cada proveedor de servicios. Obtén más información sobre cómo divulgamos información personal en la sección
«¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS TU INFORMACIÓN PERSONAL?»
Podemos utilizar tu información personal para nuestros propios fines comerciales, como por ejemplo para realizar investigaciones internas para el desarrollo y demostración tecnológica. Esto no se considera «venta» de su información personal.
No hemos divulgado, vendido ni compartido ninguna información personal con terceros con fines comerciales o comerciales en los doce (12) meses anteriores. No venderemos ni compartiremos en el futuro información personal perteneciente a visitantes del sitio web, usuarios y otros consumidores.
Tus derechos
Tienes derechos bajo ciertas leyes de protección de datos de Estados Unidos. Sin embargo, estos derechos no son absolutos y, en ciertos casos, podemos rechazar tu solicitud según lo permita la ley. Estos derechos incluyen:
Derecho a saber si estamos tratando o no tus datos personales Derecho a acceder a tus datos personales
Derecho a corregir inexactitudes en tus datos personales
Derecho a solicitar la supresión de tus datos personales
Derecho a obtener una copia de los datos personales que compartiste previamente con nosotros
Derecho a la no discriminación por el ejercicio de tus derechos
Derecho a optar por no participar en el procesamiento de tus datos personales si se utilizan para publicidad dirigida (o compartir según se define en la ley de privacidad de California), la venta de datos personales o la elaboración de perfiles para promover decisiones que produzcan efectos legales o similarmente significativos («elaboración de perfiles»)
Dependiendo del estado donde vivas, también puedes tener los siguientes derechos:
Derecho a obtener una lista de las categorías de terceros a los que hemos revelado datos personales (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de California y Delaware)
Derecho a obtener una lista de terceros específicos a quienes hemos revelado datos personales (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de Oregón)
Derecho a limitar el uso y la divulgación de datos personales confidenciales (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de California)
Derecho a optar por no participar en la recopilación de datos confidenciales y datos personales recopilados mediante el funcionamiento de una función de reconocimiento de voz o facial (según lo permita la ley aplicable, incluida la ley de privacidad de Florida)
Cómo ejercer tus derechos Para ejercer estos derechos, puedes ponerte en contacto con nosotros
enviando una solicitud de acceso a los datos, enviándonos un correo electrónico a contact@lenguae.com o consultando los datos de contacto que aparecen al final de este documento.
Según ciertas leyes de protección de datos de los estados de EE. UU., puedes designar un
agente autorizado para realizar una solicitud en tu nombre. Podemos rechazar una solicitud de un
agente autorizado que no presente prueba de que ha sido válidamente
autorizado para actuar en tu nombre de acuerdo con las leyes aplicables.
Solicitar verificación
Al recibir tu solicitud, necesitaremos verificar tu identidad para determinar que eres la misma persona sobre la que tenemos la información en nuestro sistema. Solo utilizaremos la información personal proporcionada en tu solicitud para verificar tu identidad o autoridad para realizar la solicitud. Sin embargo, si no podemos verificar tu identidad a partir de la información que ya mantenemos, podremos solicitarte que proporcione información adicional a los efectos de verificar tu identidad y para fines de seguridad o prevención de fraude.
Si envías la solicitud a través de un
agente autorizado, es posible que necesitemos recopilar información adicional para verificar tu identidad antes de procesar tu solicitud y el agente deberá proporcionarle un permiso escrito y firmado para enviar dicha solicitud en tu nombre.
Apelaciones Según ciertas leyes de protección de datos de los estados de EE. UU., si nos negamos a tomar medidas con respecto a tu solicitud, puedes apelar nuestra decisión enviándonos un correo electrónico a contact@lenguae.com. Te informaremos por escrito sobre cualquier acción tomada o no tomada en respuesta a la apelación, incluida una explicación escrita de los motivos de las decisiones. Si se rechaza tu apelación, puedes presentar una queja ante el fiscal general de tu estado.
Ley «Shine The Light» de  California La Sección 1798.83 del Código Civil de California, también conocida como la ley «Shine The Light», permite a nuestros usuarios que son residentes de California solicitar y obtener de nosotros, una vez al año y de forma gratuita, información sobre las categorías de información personal (si corresponde) que divulgamos a terceros con fines de marketing directo y los nombres y direcciones de todos los terceros con los que compartimos información personal en el año calendario inmediatamente anterior. Si eres residente de California y desea realizar dicha solicitud, envíanos tu solicitud por escrito utilizando los datos de contacto proporcionados en la sección «¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?».

11. ¿HACEMOS ACTUALIZACIONES A ESTE AVISO?
En resumen:
Sí, actualizaremos este aviso según sea necesario para cumplir con las leyes pertinentes.
Es posible que actualicemos este Aviso de Privacidad de vez en cuando. La versión actualizada se indicará mediante una fecha
«Revisado»


 que aparece en la parte superior de este Aviso de Privacidad. Si realizamos cambios sustanciales a este Aviso de Privacidad, podremos notificarte mediante la publicación destacada de un aviso de dichos cambios o enviándote directamente una notificación. Te recomendamos que revise este Aviso de Privacidad con frecuencia para estar informado de cómo protegemos tu información.
12. ¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?
Si tienes preguntas o comentarios sobre este aviso, puedes enviarnos un correo electrónico a
contact@lenguae.com o
contáctanos por correo postal a:
Lenguae Language Services LLC
500 Post Road East, Suite 255
Westport,CT
06880
United States

13. ¿CÓMO PUEDES REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS?
Basado en las leyes aplicables de tu país
 o estado de residencia en los EE. UU., puedes
 tener derecho a solicitar acceso a la información personal que recopilamos, detalles sobre cómo la hemos procesado, corregir inexactitudes o eliminar tu información personal. También puedes tener derecho a
retirar tu consentimiento para que procesemos tu información personal. Estos derechos pueden estar limitados en algunas circunstancias por la legislación aplicable. Para solicitar la revisión, actualización o eliminación de tu información personal, por favor
completa y envía una
solicitud de acceso del interesado.

14. AVISO LEGAL

El consentimiento de SMS o los números de teléfono recopilados para fines de SMS no se compartirán bajo ninguna circunstancia con fines de marketing.

Términos y condiciones de SMS

SMS para comunicación de consentimiento

La información (números de teléfono) obtenida como parte del proceso de consentimiento de SMS no se compartirá con terceros para fines de marketing.

Tipos de comunicaciones SMS

Si has dado tu consentimiento para recibir mensajes de texto de Lenguae Language Services LLC, es posible que recibas mensajes de texto relacionados con 

por ejemplo: Hola, gracias por contactar con Lenguae Language Services LLC, ¿cómo podemos ayudarte? Responder Detener la cancelación de suscripción en cualquier momento. Se pueden aplicar tarifas por mensajes y datos. Para obtener ayuda, envía un mensaje de texto con la palabra Ayuda al (203) 557-7364  para obtener más ayuda.

Frecuencia de mensajes: Nuestra frecuencia de mensajes SMS será de 1 a 25 mensajes de texto diarios para todos los usuarios.

Tarifas potenciales por mensajería SMS: Muchos operadores cobran una tarifa por cada mensaje enviado o recibido. Esto puede variar dependiendo de la estructura de precios del operador y de si el mensaje se envía a nivel nacional o internacional.

Método de suscripción: El cliente optará por recibir mensajes SMS de Lenguae Language Services LLC  a través de los formularios de admisión en el sitio web ubicado en (www.lenguae.com), este acuerdo para SMS no se compartirá con terceros con fines de marketing.

Darse de baja: El cliente podrá optar por no recibir mensajes SMS de Lenguae Language Services LLC  respondiendo STOP en cualquier momento a cualquier mensaje SMS recibido; una vez que hayas optado por no recibirlos, no recibirás más comunicaciones SMS. Pueden volver a participar en cualquier momento respondiendo START