Lenguae tiene como objetivo enseñar el lenguaje de una manera integral. Con nuestros cursos, aprenderá a comprender y expresarse tanto por escrito como hablando, al mismo tiempo que se pone en contacto con la cultura de los países que hablan el idioma que está aprendiendo. Todos nuestros profesores tienen experiencia en la enseñanza de idiomas, ya sea hablantes nativos o haber vivido en el extranjero.
Carrera en Lenguae
Traducciones e interpretaciones portugués-inglés/inglés-portugués
Estados Unidos alberga una importante población de habla portuguesa, con casi 1,5 millones de hablantes, y en muchas comunidades el portugués se considera una segunda lengua.
Esta diversidad lingüística presenta tanto oportunidades como desafíos para particulares, empresas, organizaciones sin ánimo de lucro y gobiernos que quieren relacionarse con las comunidades de dicho idioma. La comunicación con las comunidades de habla portuguesa en Estados Unidos también es crucial para un gobierno dedicado a fomentar la integración y la accesibilidad. El portugués es un idioma global, y muchas de las principales ciudades de Estados Unidos tienen comunidades con hablantes del idioma, por lo que ofrecer servicios gubernamentales en portugués es esencial para atender mejor a esas comunidades. Ofrecer información esencial, anuncios públicos y políticas gubernamentales en portugués garantiza una mejor integración de esos ciudadanos en la sociedad.
En Lenguae, ofrecemos servicios profesionales de traducción e interpretación asequibles del portugués al inglés (y viceversa). Nos encargaremos de las complejidades de la comunicación con las comunidades y/o clientes de habla portuguesa, ¡mientras tú te ocupas de asuntos más urgentes!
- translation of Immigration documents
- translation of exhbits documents
- birth certificate translation
- marriage certificate translation
- translation of police records
- translation of bank statements
A quién atendemos
Desde 2005, Lenguae presta servicios profesionales de traducción e interpretación en más de 50 idiomas a empresas, organizaciones sin ánimo de lucro, administraciones públicas y particulares, siendo el portugués uno de los más solicitados por nuestros clientes.
Ofrecemos servicios y soluciones lingüísticas en portugués a todos los sectores, nuestro equipo está formado por profesionales certificados y experimentados, especializados también en la terminología y la jerga técnica de sectores y entornos empresariales.
Traducción e interpretación jurídicas
Servicios lingüísticos dedicados a abogados y bufetes de abogados, con traducción certificada portugués-inglés/inglés-portugués de documentos de inmigración, pruebas, certificados de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales, extractos bancarios, interpretación para deposiciones, conversaciones entre abogado y cliente con confidencialidad de entrevista, mediaciones, audiencias administrativas, entrevistas con USCIS y mucho más.
Servicios lingüísticos en portugués para agencias federales
Traducción de documentos migratorios, información pública, material educativo, información de salud y seguridad, documentos legales y técnicos. Interpretación para Tribunales Superiores y Supremos, para conferencias y grandes reuniones, eventos públicos, reuniones diplomáticas, entrevistas para inmigración, entre otros.
Servicios lingüísticos en portugués para gobiernos estatales y locales
Traducción de documentos migratorios, información pública, material educativo, información de salud y seguridad, documentos legales y técnicos. Interpretación jurídica, audiencias, visitas a domicilio, eventos públicos, entrevistas, advertencias, avisos, señalización, servicios sociales.
Traducción, interpretación y cursos de portugués para empresas y negocios
Traducción de propuestas, prospectos, planes, proyectos, regulaciones, documentos financieros, órdenes y recibos de compra, contratos, documentos comerciales y más. Interpretación de conferencias internacionales, reuniones, eventos, negociaciones comerciales, eventos diplomáticos, mediaciones, ferias comerciales y exposiciones.
Traducción e interpretación de portugués para los sectores de salud y farmacéutico
Traducción de información y documentos médicos como historiales de pacientes, instrucciones de alta, formularios de consentimiento, documentos normativos y políticas, entre otros. Interpretación presencial, a distancia, telefónica o por aplicación para organizaciones de salud, abarcando citas, admisiones y altas, visitas, procedimientos, terapias y rehabilitaciones.
Traducción e interpretación de portugués para el sector educativo
Traducción de guías del estudiante, guías curriculares, formularios de inscripción, sitios web, publicaciones académicas, material de formación de personal, documentos administrativos y jurídicos, folletos, material de marketing, pruebas de evaluación y certificados. Interpretación de conferencias de padres y profesores, eventos, entrevistas de admisión, seminarios web, reuniones, cursos en línea y mucho más.
Si tus industrias o necesidades no están contempladas en la lista anterior, ¡no te preocupes!
Contáctanos y solicita presupuesto, ¡Lenguae tiene una solución para ti!
Obtenga su traducción con
Calidad y asequibilidad
en un ¡Vamos!
También ofrecemos servicios profesionales de traducción e interpretación en los siguientes idiomas:
- Traducción español >< inglés
- Traducción portugués >< inglés
- Traducción alemán >< inglés
- Traducción holandés >< inglés
- Traducción noruego >< inglés
- Traducción sueco >< inglés
- Traducción francés >< inglés
- Traducción italiano >< inglés
- Traducción ruso >< inglés
- Traducción árabe >< inglés
- Traducción mandarín >< inglés
¿Necesitas traducir algo a otro idioma que no figura en la lista anterior?
Ofrecemos traducciones e interpretaciones en más de 50 idiomas, quizá el que necesitas esté entre ellos. ¡Llámanos! No hay desafío lingüístico que Lenguae no pueda superar.
Portugués: una potencia lingüística
El portugués es el idioma oficial de 20 países y se ha convertido en la segunda lengua materna más hablada del mundo, con 474 millones de hablantes nativos. Otros 75 millones de personas tienen el portugués como segunda lengua, lo que lo sitúa como el cuarto idioma más hablado.
Además, es una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas, lo que subraya su importancia internacional. En Estados Unidos, es hablado por un gran número de inmigrantes y es el segundo idioma de millones de estadounidenses. Estas cifras resaltan la necesidad crucial de proporcionar tus productos, servicios, documentos, formularios y aplicaciones en portugués.
Para atender esta necesidad, colaboramos con lingüistas y traductores de portugués experimentados con amplios conocimientos no sólo del idioma, sino también del rico entramado cultural que lo acompaña.
Nuestro compromiso consiste en entregar traducciones del portugués al inglés (y viceversa) con una precisión y fidelidad cultural inigualables, garantizando que el mensaje o la idea mantengan el significado deseado y repercutan auténticamente en el público.
0
nativas humanas
Traductoras
Traductoras
0
HORAS
para una cotización
para una cotización
0+
idiomas
Disponible - todo certificado ISO
Disponible - todo certificado ISO
0+
años de experiencia del personal
0
industrias
Nada se pierde en la traducción
Lenguae se esfuerza por ofrecer servicios de traducción e interpretación asequibles, confiables y precisos del portugués al inglés (y viceversa).
Para ello, sólo trabajamos con los mejores lingüistas y traductores, que conocen a fondo los temas y asuntos más comunes que requieren traducciones profesionales en diversos sectores, negocios y ocasiones.
Esto significa que todas las traducciones realizadas por nuestro equipo se localizan también para mejorar la corrección y la precisión cultural, preservando el significado original y utilizando al mismo tiempo el lenguaje cotidiano y la terminología específica de tu negocio en portugués.
¡Los beneficios de elegir Lenguae!
Lenguae ofrece traducciones e interpretaciones profesionales del portugués al inglés (y viceversa) con una calidad y precisión superiores. Aquí te damos algunas razones por las que deberías elegir Lenguae:
- Siempre disponible, 24 horas al día, 7 días a la semana;
- Respuesta rápida;
- Traductores y lingüistas experimentados a tu disposición;
- Traducciones perfectas y precisas en todo momento;
- Multilingüe: más de 50 idiomas disponibles;
- Soluciones adaptadas a tus necesidades;
- Asequible;
- Certificación GSA;
- Terminología consistente y contenidos localizados con excelente conocimiento cultural;
- Total confidencialidad;
- Políticas de seguridad estrictas protegen tu información y datos confidenciales;
- Entrega rápida y eficiente.
Con casi 20 años de experiencia, sabes que puedes contar con nosotros para ofrecer las mejores soluciones de traducción disponibles.
Frequently Asked Questions
While being a native speaker of English can be an advantage, it is not necessarily a requirement for providing professional translation services. However, it is important to have a strong understanding of the target language and culture to ensure accurate and natural-sounding translations.
A wide variety of documents can be translated, including legal documents such as contracts and agreements, medical documents such as patient records and clinical trial data, business documents such as financial reports and marketing materials, academic documents such as research papers and theses, and personal documents such as birth certificates and immigration papers.
Professional translators ensure quality by using a variety of tools and techniques, including working with subject matter experts, using specialized software to assist with translation, and conducting extensive research to fully understand the context and nuances of the source text. The translation is also proofread and edited by a second translator to ensure accuracy and consistency.
Yes, providing context for the source material is important to ensure accurate translation. This may include providing information about the intended audience, the purpose of the translation, and any cultural or linguistic nuances that may be relevant to the translation.
Yes, professional translation services can provide certified translations for legal purposes. Certified translations are accompanied by a statement signed by the translator or translation agency, attesting to the accuracy and completeness of the translation, and may be required for legal or administrative purposes.
