Lenguae tiene como objetivo enseñar el lenguaje de una manera integral. Con nuestros cursos, aprenderá a comprender y expresarse tanto por escrito como hablando, al mismo tiempo que se pone en contacto con la cultura de los países que hablan el idioma que está aprendiendo. Todos nuestros profesores tienen experiencia en la enseñanza de idiomas, ya sea hablantes nativos o haber vivido en el extranjero.
Carrera en Lenguae
Traducciones profesionales para gobiernos estatales y locales
Ayudándote a comunicarte con tu comunidad. Toda ella.
Cada año que pasa, los gobiernos locales -ya sean estatales o locales- son más conscientes de la necesidad de traducir sus materiales de comunicación, documentos, formularios, etc., a las lenguas habladas en las comunidades de las que son responsables.
Puede parecer un paso extra, pero traducir los materiales y documentos tiene muchas ventajas: el gobierno incluye más voces y experiencias en la sociedad local, apoya la diversidad y la integración, al mismo tiempo que le permite recopilar más datos y mejorar el acceso a sus servicios públicos.
Pero -lo sabemos- las traducciones son complejas y pueden ser necesarias en más de un idioma, ya que en una comunidad puede haber distintos grupos de inmigrantes procedentes de culturas muy diferentes. Lenguae puede ayudarte a superar esta barrera ofreciendo traducciones profesionales al español, portugués, italiano, árabe, mandarín y ruso, entre otros idiomas.
- translation of Immigration documents
- translation of exhbits documents
- birth certificate translation
- marriage certificate translation
- translation of police records
- translation of bank statements
Ejemplos de lo que traducimos para los gobiernos locales
Ofrecemos traducciones profesionales asequibles, precisas y de alta calidad para gobiernos locales. Dado que cada gobierno local y estado tiene sus propias necesidades específicas, nuestros servicios están diseñados para cumplirlas y están disponibles en muchos idiomas diferentes:
Traducción de avisos de seguridad pública
¡Asegúrate de que todos los miembros de tu comunidad entienden los avisos de seguridad pública y se mantienen sanos y salvos mediante su traducción!
Traducción de folletos y prospectos
Mantén a todos informados y al día de las últimas novedades, independientemente de su nivel de inglés, traduciendo tus folletos y panfletos.
Traducción de formularios gubernamentales
Haz que tus servicios sean más accesibles, integradores y amigables para los inmigrantes mediante la traducción de formularios.
Traducción de documentos confidenciales
Ofrecemos traducción de documentos con total confidencialidad. Todos los datos e información confidenciales estarán a salvo con nosotros, pues nuestros equipos se adhieren a una estricta política de seguridad que les exige utilizar los métodos y herramientas más seguros disponibles en las traducciones.
Traducción de documentos jurídicos
Ya sean contratos, acuerdos, órdenes judiciales y muchos más, traducimos documentos jurídicos con precisión y eficacia.
¿No encontraste el documento que necesitas traducir en la lista anterior? No te preocupes, esto es sólo una muestra de lo que traducimos a gobiernos estatales y locales.
Contáctanos, seguramente encontraremos una solución para ti.
Obtenga su traducción con
Calidad y asequibilidad
en un ¡Vamos!
Traducción profesional para gobiernos disponible en los siguientes idiomas:
- Traducción español >< inglés
- Traducción portugués >< inglés
- Traducción alemán >< inglés
- Traducción holandés >< inglés
- Traducción noruego >< inglés
- Traducción sueco >< inglés
- Traducción francés >< inglés
- Traducción italiano >< inglés
- Traducción ruso >< inglés
- Traducción árabe >< inglés
- Traducción mandarín >< inglés
¿Necesitas traducir un documento, material o formulario a otro idioma que no figure en la lista? ¡Contáctanos!
Conocimientos y experiencia: casi 20 años traduciendo para gobiernos locales
Lenguae lleva casi 20 años brindando soluciones de traducción a gobiernos locales, por eso conocemos y ofrecemos todo lo que tu oficina requiere. Nos enorgullecemos de nuestras políticas de trabajo en materia de calidad, seguridad y confidencialidad.
Entendemos que proporcionar materiales y documentos traducidos con precisión puede ser complicado, al igual que comunicarse con comunidades diversas.
Con un equipo compuesto por lingüistas y traductores expertos que tienen años de experiencia trabajando con gobiernos locales y un profundo conocimiento de los idiomas de origen y meta, sabemos que podemos atender cualquier necesidad específica que pueda tener el gobierno.
Por ejemplo, a veces los materiales y documentos de comunicación pueden exigir una traducción con localización, y deben incluir el vocabulario cotidiano y la gramática del idioma al que se traduce. Esto significa adaptar el formato de las fechas, convertir las medidas del sistema imperial al métrico, utilizar términos específicos de la agencia/oficina y de la comunidad, etc.
La precisión también es importante. Nuestro equipo se asegurará de que las traducciones transmitan el mensaje correcto a la comunidad, sin dejar espacio para errores de comunicación y malentendidos que puedan dañar la reputación del gobierno.
0
nativas humanas
Traductoras
Traductoras
0
HORAS
para una cotización
para una cotización
0+
idiomas
Disponible - todo certificado ISO
Disponible - todo certificado ISO
0+
años de experiencia del personal
0
industrias
Traducciones con garantía de calidad, total confidencialidad y máxima seguridad
A la hora de traducir para gobiernos estatales y locales, es obligatorio ofrecer garantías de calidad y medidas de control, como la implementación de un glosario de términos clave y el uso de métodos y herramientas que garanticen la adecuación, coherencia y precisión.
La accesibilidad de los idiomas capacita a las comunidades.
Ayuda a los ciudadanos a relacionarse y participar en la sociedad, mejorando la integración cultural, impulsando las oportunidades profesionales de los inmigrantes y las oportunidades comerciales en general.
Lenguae entiende la responsabilidad que es brindar soluciones de traducción para gobiernos, y es por eso que nuestro personal está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana y preparado para entregar traducciones rápidamente, con la máxima precisión y adaptación cultural.
Para mantener a salvo los datos, documentos e información confidencial, todos nuestros lingüistas y traductores trabajan bajo estrictas políticas de seguridad y confidencialidad, utilizando los mejores métodos y herramientas para mantener a salvo las traducciones y evitar filtraciones.
Somos un asociado con certificación GSA e ISO que puedes contratar y en el que puedes confiar para realizar entregas perfectas, eficaces, siempre.
Nuestros diferenciales: ¡ventajas que sólo tienen quienes contratan a Lenguae!
Lenguae ofrece traducciones profesionales para gobiernos estatales y locales con calidad y precisión superiores.
Todos los clientes de Lenguae reciben una atención personalizada, y nuestros equipos trabajan en estrecha colaboración contigo y tu agencia/departamento para comprender mejor tus necesidades y garantizar que el resultado de las traducciones cumplirá o superará tus expectativas.
Algunas razones para elegir Lenguae como proveedor de soluciones de traducción:
- Siempre disponible, 24 horas al día, 7 días a la semana;
- Traductores y lingüistas experimentados a tu disposición;
- Traducciones perfectas y precisas en todo momento;
- Multilingüe: más de 50 idiomas disponibles;
- Soluciones adaptadas a tus necesidades;
- Asequible;
- Certificación GSA;
- Terminología consistente y contenidos localizados con excelente conocimiento cultural;
- Total confidencialidad;
- Políticas de seguridad estrictas protegen tu información y datos confidenciales;
- Entrega rápida y eficiente.
Mejora la igualdad y la integración en tu comunidad ofreciendo acceso multilingüe y multicultural a comunicados, documentos y servicios. ¡Traduce tus materiales con Lenguae!
Frequently Asked Questions
Professional translations for local governments can translate a wide range of official documents and materials, including legal documents, technical documents, health and safety information, educational materials, public information, immigration documents, and social services documents.
It’s important to choose a translator or translation agency with expertise in the subject matter and languages involved. You can also look for qualifications such as language proficiency and certifications.
The length of the translation process can vary depending on the length and complexity of the material, the language pair involved, and the availability of qualified translators. It’s important to work with your translation service provider to establish realistic deadlines.
Language-based quality assurance measures, such as using translation memory tools, implementing a glossary, providing reference materials, and conducting a language review, can help ensure the accuracy of translated materials.
The cost of professional translation services can vary depending on the length and complexity of the material, the language pair involved, and the level of expertise required. It’s important to get a detailed quote from the translation service provider before proceeding with the project.
