Traducción del campo sanitario

En la industria de la salud en rápida evolución, la comunicación efectiva es esencial para brindar atención de calidad y garantizar la seguridad del paciente. Los servicios de traducción del campo sanitario de Lenguae ayudan a los proveedores de atención sanitaria, las empresas farmacéuticas y las instituciones médicas a superar las barreras del idioma para atender a diversas poblaciones de pacientes de forma eficaz.

¿Por qué elegir el idioma para la traducción sanitaria?

Traductores expertos en atención sanitaria: Nuestros traductores tienen una amplia experiencia en atención médica, lo que garantiza la precisión en la traducción de registros médicos, materiales de pacientes y otro contenido específico de atención médica.
Traducciones culturalmente sensibles: Nos centramos en los matices culturales para asegurarnos de que las traducciones respeten los antecedentes de los pacientes y fomenten la comprensión.
Traducciones certificadas: Ofrecemos traducciones certificadas que cumplen con los estándares de las organizaciones de atención médica y las agencias reguladoras para fines legales, de inmigración o de cumplimiento.
Confidencialidad y cumplimiento: Nuestras traducciones cumplen con HIPAA y las regulaciones de protección de datos, lo que garantiza que la información confidencial esté segura.
Entrega rápida y confiabilidad: El tiempo es fundamental en la atención médica, por eso brindamos servicios de traducción confiables y oportunos sin comprometer la calidad.

Servicios de traducción sanitaria que ofrecemos

Formularios de admisión del paciente e historial médico: Traducción de formularios e historiales médicos para una comunicación clara entre el paciente y el proveedor.
Registros e informes médicos: Traducción precisa de registros de pacientes, resultados de laboratorio, diagnósticos y planes de tratamiento para una atención informada.
Formularios de consentimiento informado: Garantizamos que los pacientes comprendan completamente los procedimientos, los riesgos y las opciones de tratamiento.
Traducciones farmacéuticas: Traducción de folletos de medicamentos, documentación clínica y presentaciones regulatorias para el cumplimiento global.
Instrucciones de dispositivos médicos: Traducciones claras de manuales de dispositivos e instrucciones de seguridad, respaldando el cumplimiento internacional.
Servicios de telemedicina: Traducimos plataformas digitales, portales de pacientes y materiales de telesalud para mejorar el acceso a la atención.
Marketing sanitario y educación del paciente: Traducción de marketing, folletos, sitios web y materiales educativos de atención sanitaria.

Industrias a las que servimos

Hospitales y clínicas: Apoyo en la traducción de registros de pacientes, formularios médicos y instrucciones de alta.
Empresas farmacéuticas: Traducción de ensayos clínicos, empaques de medicamentos y documentos regulatorios para mercados globales.
Proveedores de telemedicina: Habilitamos el acceso a telesalud para pacientes que no hablan inglés.
Proveedores de seguros: Traducción de reclamaciones, documentos de pólizas e información del paciente para una comunicación fluida.
Instituciones de Investigación médica: Traducción de artículos de investigación y resultados clínicos para una audiencia de atención médica global.

Obtén traducciones profesionales de atención médica con Lenguae

Para traducciones de atención médica profesionales, precisas y culturalmente sensibles, Lenguae está aquí para ayudar. Apoyamos a los proveedores de atención médica para brindar una mejor atención al paciente y cumplir con los requisitos reglamentarios. Contáctanos hoy para obtener una cotización gratuita o para analizar tus necesidades de traducción de atención médica. En Lenguae, estamos comprometidos a garantizar una comunicación clara para una atención de calidad en todos los grupos demográficos de los pacientes.

¡Envíanos tus documentos
ahora y te responderemos con
un presupuesto gratuito!

¿Qué traducimos para las instituciones de salud?

Lenguae tiene como objetivo ofrecer una solución de traducción completa, precisa, segura y asequible para el sector de la salud. Aquí algunos de los documentos que traducimos:

Traducciones de

Formularios de admisión de pacientes.

Todas las organizaciones de salud recopilan datos de sus pacientes; al ofrecerlos en otros idiomas, conocerás en detalle la demografía de tu comunidad.

Traducciones de

Registros médicos.

Los registros médicos te ayudan a encontrar el tratamiento adecuado para tu paciente, ya que contienen su historial médico, hallazgos clínicos y resultados de pruebas anteriores.

Traducciones de

Pruebas médicas.

Al comunicar claramente qué prueba necesitas para ofrecer un diagnóstico, se reduce el riesgo de que tu paciente realice una prueba incorrecta. Si deseas que comprendan los resultados, estos deben estar en el idioma que hablan.

Traducciones de

Prescripciones médicas.

Quieres que tus pacientes compren la medicación correcta para sus tratamientos. Ayúdalos ofreciendo prescripciones médicas en su idioma nativo.

Traducciones de

Recibos médicos.

Elige esta opción si deseas comunicar claramente cualquier costo incurrido mientras tu paciente estuvo en tu organización o institución de salud.

Traducciones de

Instrucciones pre y postoperatorias.

Minimiza los malentendidos y ayuda a que tus pacientes estén seguros ofreciendo instrucciones pre y postoperatorias en su idioma nativo.

¿No encontraste el documento que necesitas traducir en la lista anterior? ¡No te preocupes! También traducimos contratos, resúmenes de alta, formularios de exención, gráficos y notas, informes de casos, divulgaciones legales, material gubernamental, notificaciones de seguros, cartas y correos electrónicos, artículos de investigación y documentos, entre muchos otros.

Estamos especializados en la traducción de temas relacionados con la inmigración en los siguientes idiomas:

Precisión y conciencia para prevenir daños.

Las vidas están en juego, y la comunicación no puede ser una barrera entre tú y tus pacientes.

Pero no necesitas luchar con esto: ¡cuenta con nosotros, podemos ayudarte!

En el área médica, incluso una pequeña diferencia en la terminología puede significar algo completamente diferente.

Por eso quieres que la traducción profesional de tus documentos médicos y contenido de salud sea lo más precisa posible, ya que esto puede ser un factor clave para prevenir malentendidos perjudiciales.

Aquí en Lenguae, ofrecemos traducciones profesionales para el sector de la salud que no dejan margen para errores, malentendidos ni suposiciones: solo trabajamos con lingüistas y traductores expertos en terminología médica para garantizar que nuestras traducciones sean claras, precisas y detalladas, siempre buscando la perfección.

¡Obtén tu traducción con
calidad y asequibilidad en
un solo paso!

human native
translators

HOURS
for a quote

languages
available - all iso Certified

years of staff experience

industries

¡Lenguae tiene los mejores traductores de contenido en el sector de la salud!

Las traducciones médicas son complejas.

Una traducción bien hecha no solo debe demostrar un profundo conocimiento de la jerga y la terminología médica, sino también de los matices culturales que todos los idiomas tienen.

Nuestro equipo de traductores y lingüistas son expertos especializados en traducciones médicas para el sector de la salud, listos para atender tus necesidades y requisitos específicos, brindando servicio a:

Instituciones y organizaciones de salud que desean que sus pacientes comprendan claramente su condición médica, las opciones de tratamiento y los procedimientos médicos necesarios a los que pueden tener que someterse.
Proveedores de seguros de salud que necesitan ofrecer información precisa y comprensible sobre la cobertura y los beneficios.
Agencias gubernamentales que informan a las comunidades sobre nuevos problemas de salud pública, políticas e iniciativas.

Lenguae es un proveedor líder de traducciones profesionales para el sector de la salud porque trabajamos arduamente para mantenernos actualizados con las últimas tendencias médicas, dispositivos y tecnologías que pueden influir en la terminología. También nos esforzamos por ser asequibles y estar disponibles en todo momento, porque sabemos que los imprevistos suceden.

Trabajamos bajo una estricta política de confidencialidad, garantizando que los datos e información sensibles de tu organización/institución y de tus pacientes serán protegidos de manera segura durante el proceso de traducción.

La industria farmacéutica y de productos sanitarios también opera a escala mundial, con productos que se distribuyen a varios países con requisitos lingüísticos diferentes. La traducción exacta de información médica, etiquetado de productos y documentación reglamentaria es esencial para garantizar el cumplimiento de la normativa y las normas de seguridad establecidas por organismos reguladores como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

Los servicios de traducción sanitaria pueden ayudar a mejorar la atención al paciente rompiendo las barreras lingüísticas y garantizando que los pacientes comprendan su información médica y sus planes de tratamiento. Al ofrecer servicios de traducción precisos y fiables, los proveedores y las organizaciones sanitarias pueden obtener una ventaja competitiva y prestar una mejor atención a sus pacientes.

"La metodología, el material y los excelentes profesores hacen de Linguae la mejor opción para el aprendizaje personalizado del inglés, ya que los objetivos de aprendizaje son compartidos con el alumno. Su equipo dedicado está muy preocupado por el desarrollo del estudiante. ¡Lo recomiendo!"

"He estudiado inglés con otros profesores y escuelas, pero nunca me he adaptado tan bien al formato de las clases y el curso como lo hice en el Instituto Linguae. Las principales cualidades educativas son las clases dinámicas y la competencia técnica del profesor. ¡Siento que mi inglés ha mejorado mucho!"

¡Cuentan con grandes profesionales, que están realmente comprometidos con la enseñanza correcta de una lengua extranjera!"

"Dominar una o dos lenguas extranjeras ya no es un privilegio, sino una necesidad. Linguae cuenta con profesores cualificados para empresarios dispuestos a innovar y mantenerse en lo más alto. ¡Lo recomiendo!"

¡No busques más, elige Lenguae! Tu proveedor número 1 de traducciones profesionales para el sector de la salud.

Lenguae ofrece traducción profesional para el sector de la salud con una calidad y precisión superiores.

Brindamos atención personalizada a cada cliente, y nuestro equipo de traductores expertos trabaja estrechamente contigo para comprender tus necesidades y garantizar que todo cumpla o supere tus expectativas.

Por qué deberías elegir Lenguae:

Siempre disponible, las 24 horas del día, los 7 días de la semana;
Traductores y lingüistas experimentados a su disposición;
Traducciones perfectas y precisas, en todo momento;
Multilingüe: más de 50+ idiomas disponibles;
Soluciones a la medida de sus necesidades;
Asequible;
Ventaja de la GSA;
Terminología coherente y contenido localizado con una excelente conciencia cultural;
Confidencialidad total;
Las estrictas políticas de seguridad protegen sus datos e información confidencial;
Entrega rápida y eficiente.

Marca la diferencia, mejora la comunicación de tu instituto u organización de salud y transmite cualquier mensaje de manera perfecta a las personas a las que sirves.

¡Aprovecha cada oportunidad, elige Lenguae!

Preguntas frecuentes

¿Qué es la traducción sanitaria?

La traducción sanitaria es el proceso de traducir información, documentos y contenidos médicos de un idioma a otro. Implica traducir con precisión terminología médica compleja, garantizar la sensibilidad cultural y mantener la confidencialidad del paciente.

¿Por qué es importante la traducción sanitaria?

La traducción sanitaria es esencial para comunicarse eficazmente con pacientes y partes interesadas de diversos orígenes culturales y lingüísticos. La traducción exacta de información y documentos médicos es fundamental para ofrecer una atención de calidad a los pacientes, garantizar el cumplimiento de los requisitos normativos y mejorar la satisfacción del paciente y la adherencia a los planes de tratamiento.

¿Qué tipos de servicios de traducción en el sector de la salud ofrecen?

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción sanitaria, como traducción de documentos médicos, servicios de interpretación, localización de sitios web y software, y desarrollo de contenidos multilingües. También podemos personalizar nuestros servicios para satisfacer sus necesidades y requisitos específicos.

¿Qué cualificaciones tienen sus traductores?

Nuestros traductores están altamente cualificados y tienen experiencia en el sector sanitario. Poseen los conocimientos lingüísticos y terminológicos necesarios para garantizar una traducción exacta. También nos aseguramos de que nuestros traductores se sometan a rigurosas pruebas y evaluaciones para garantizar un trabajo de calidad.

¿Cuánto dura el proceso de traducción sanitaria?

El plazo de entrega de una traducción sanitaria depende del tamaño y la complejidad del proyecto, del número de idiomas necesarios y de otros factores. Colaboramos estrechamente con nuestros clientes para determinar los plazos de los proyectos y garantizar la entrega puntual de traducciones de alta calidad.

Translations

Translation services play a crucial role in facilitating communication and accessibility for federal agencies in various contexts. Whether it’s disseminating information to diverse communities or processing multilingual documents, accurate translation ...

Translations

5 Key Tips to Master the Translation of Your Immigration Documents

Translating immigration documents accurately is necessary to succeed in the complex process of immigration. Whether you’re applying for a visa, residency, or citizenship, your documents must be translated correctly. After ...

Translations

Overcoming Challenges in Legal Documents Translation

Legal documents translation is a complex and critical task that requires precision, accuracy, and a deep understanding of legal terminology and concepts. As legal matters increasingly transcend borders, the demand ...

Translations

Applying for a Green Card? Then Translate your Immigration Documents Professionally!

When applying for a Green Card, meticulous attention to documentation is necessary. Language can be a barrier for both sides (applicants and authorities), and this highlights the significant role that ...

Interpretations

Translation and Interpretation in Legal Proceedings

Are translation and interpretation services necessary during legal proceeding of the Department of Justice (DOJ)? This may come as a surprise for you, but there are many cases involving individuals ...

Interpretations

Language Services Vital for the Department of Homeland Security (DHS)

A federal agency like the Department of Homeland Security (DHS) relies on language services to bridge communication gaps during day-to-day work. This means they require the services of private translation ...

Interpretations

The U.S. Department of State, as the country’s chief diplomatic body, relies on translation and interpretation services for seamless, clear communication with the global community and other diplomatic parties. These ...

Interpretations

Among the many U.S. Federal Agencies, the demand for professional translation and interpretation services is consistently high. Understanding the departments, reasons behind their hiring practices, and the profile of those ...

Sin categorizar

Applying for Asylum in the USA? Then Translate Your Documents!

In recent years, immigrants crossing the border from Mexico to the U.S. and seeking asylum have faced complex challenges. Understanding the required documents and the importance of translation in this ...

Translations

Certified document translations play a crucial role in the immigration process, particularly when dealing with the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS). These translations are not merely linguistic conversions; ...

Translations

Embracing Opportunities by Translating Educational Documents

When in the pursuit of academic ventures abroad, you will have to overcome some language barriers. Translating key educational documents such as diplomas, transcripts, and other academic records plays a ...

Translations

The Importance of Confidentiality in Legal Document Translation

When Attorneys and Law Firms need to translate a legal document, they often turn to translation agencies for assistance. However, the seemingly simple act of outsourcing translation can pose significant ...

Translations

As we are living in a multilingual and interconnected world, businesses strive to extend their reach overseas. While global expansion offers immense benefits, it comes with challenges as well. One ...

Traducción del campo sanitario

¿Por qué elegir el idioma para la traducción sanitaria?

Servicios de traducción sanitaria que ofrecemos

Industrias a las que servimos

Obtén traducciones profesionales de atención médica con Lenguae

¿Qué traducimos para las instituciones de salud?

Traducciones de

Formularios de admisión de pacientes.

Traducciones de

Registros médicos.

Traducciones de

Pruebas médicas.

Traducciones de

Prescripciones médicas.

Traducciones de

Recibos médicos.

Traducciones de

Instrucciones pre y postoperatorias.

Precisión y conciencia para prevenir daños.

¡Lenguae tiene los mejores traductores de contenido en el sector de la salud!

¡No busques más, elige Lenguae! Tu proveedor número 1 de traducciones profesionales para el sector de la salud.

Preguntas frecuentes

LENGUAE USA

LENGUAE Brazil

Traducciones profesionales

Servicios de interpretación

Cursos de idioma

Sobre Lenguae