Lenguae aims to teach language in a comprehensive way. With our courses, you will learn to understand and express yourself in both in writing and speaking, while also getting in touch with the culture of the countries that speak the language you’re learning. All our teachers are experienced in language teaching, being either native speakers or having lived abroad.
Career at Lenguae
Simultaneous Interpretation Of Webinars
Is your next webinar going global? Don’t let language be a barrier to success! Professional simultaneous interpretation services are an essential part of any international event or gathering. They allow for seamless communication between speakers and their audience, regardless of language barriers. The use of professional interpreters ensures that everyone involved can understand the conversation and be part of it. With one click, you can make your webinar accessible and inclusive to all attendees, no matter what language they speak. Try our service today and make your webinar a success!
- translation of Immigration documents
- translation of exhbits documents
- birth certificate translation
- marriage certificate translation
- translation of police records
- translation of bank statements
Advantages Of Simultaneous Interpretation Of Webinars
Accessibility with a global audience
Simultaneous interpretation broadens webinar audience reach, connecting businesses with clients and stakeholders from diverse locations and languages for global expansion.
Better communication and understanding
It enables attendees to understand and participate in webinars, preventing miscommunications and fostering more productive discussions.
Increased engagement and participation
Simultaneous interpretation promotes attendee confidence, leading to greater engagement and collaboration, and more productive webinars with better outcomes.
Professionalism and credibility
This type of interpretation in webinars signifies professionalism, credibility, and inclusivity, demonstrating a business’s expertise and reliability.
Cost-effective
Simultaneous interpretation saves on costs for businesses by eliminating travel and accommodation expenses for interpreters, making it more cost-effective.
Time-saving
Simultaneous interpretation enables efficient webinars by eliminating the need for translation wait times, saving time, and allowing more material to be covered.
We specialized in translating immigration-related topics within the following languages:
- Translation German English
- Translation Dutch English
- Translation Norwegian English
- Translation Swedish English
- Translation Spanish English
- Translation Portuguese English
- Translation Frech English
- Translation Italian English
- Translation Russian English
- Translation Arabic English
- Translation Mandarin English
VARIOUS KINDS OF SIMULTANEOUS INTERPRETATION
Whispered interpretation, is where the interpreter whispers the translation of a speaker’s words into the ear of one or a small group of listeners. This type of interpretation is often used in situations where only a few participants require interpretation or when the interpreter does not have the necessary equipment to provide simultaneous interpretation.
Respeaking interpretation involves an interpreter listening to a speaker and repeating their words into a speech recognition software program. The program then automatically generates a written transcription of the spoken words, which is displayed on a screen for the audience to read in the target language. It is less intrusive than other forms of interpretation, as the interpreter is not speaking directly to the audience.
0
human native
translators
translators
0
HOURS
for a quote
for a quote
0+
languages
available - all iso Certified
available - all iso Certified
0+
years of staff experience
0
industries
How Do We Make The Simultaneous Interpretation Process Smooth
The role of an interpreter in simultaneous interpretation is crucial, requiring a high level of accuracy and speed in translating spoken words while conveying tone, nuance, and emotions. This requires an in-depth understanding of the source and target languages, as well as the subject matter. Interpreters must also work well under pressure and maintain focus.
Technical requirements for simultaneous interpretation in webinars can vary depending on the platform being used. In general, a soundproof booth equipped with specialized interpreting equipment is required. This includes headphones, microphones, and a console that allows the interpreter to adjust the volume and sound quality of the audio. The interpretation is then transmitted to the audience through a separate audio channel or device.
Despite the technical requirements, there are common challenges associated with providing simultaneous interpretation in webinars. These can include poor audio quality, background noise, or technical glitches that disrupt the interpretation process. Interpreters must also be prepared to handle complex subject matter or speakers with strong accents or speaking styles.
How we Ensure Successful Simultaneous Interpretation in Webinars
To ensure successful simultaneous interpretation in webinars, we take certain steps before and during the event.
Firstly, careful selection of interpreters is essential to ensure that the interpreter is highly skilled and experienced in interpreting the subject matter of the webinar. Our interpreters are fluent in both the source and target languages and possess strong communication and multitasking skills. We carefully review the interpreter’s qualifications, experience, and references to ensure that they are the right fit for the event.
Secondly, preparing for the interpretation process is essential to provide effective interpretation. Our interpreters prepare all materials related to the webinar topic in advance, such as slides or presentation notes so that they can familiarize themselves with the subject matter. It is also essential to provide a script or outline of the webinar to the interpreter to help them prepare for the interpretation.
Thirdly, collaboration with the technical team is critical to ensure the proper functioning of equipment and technology. The interpreter should have access to the appropriate equipment, such as a soundproof booth, headphones, and microphones, The technical team should also be prepared to troubleshoot any technical issues that may arise during the event.
Finally, clear communication with attendees is essential to ensure that they understand how to access and use the interpretation equipment. This can be done through pre-event communication or by providing clear instructions during the webinar. It is also important to provide opportunities for attendees to ask questions or provide feedback on the interpretation process.
Frequently Asked Questions
Simultaneous interpretation is a type of interpretation that involves an interpreter translating spoken language in real-time, while the speaker is speaking. It requires highly skilled interpreters, and specialized equipment, and enables seamless communication between speakers and their audience.
The cost of simultaneous interpretation services varies depending on several factors such as the language pair, the duration of the event, the number of interpreters required, and the technical requirements. It is recommended to obtain a quote from the service provider in advance.
Typically, two interpreters are required for simultaneous interpretation to ensure that they can switch off every 20 to 30 minutes to maintain accuracy and quality. Using two interpreters ensures high-quality interpretation by preventing interpreter fatigue and maintaining consistent interpretation throughout the event.
Yes, remote simultaneous interpretation (RSI) is becoming increasingly popular and can be provided via video conferencing platforms. Remote simultaneous interpretation increases flexibility and reduces costs for businesses and organizations.
Yes, simultaneous interpretation can be provided for small events such as meetings, workshops, and training sessions, but it may be more cost-effective to use other forms of interpretation such as consecutive interpretation or whispered interpretation.
