Applying for asylum requires the submission of many documents, all translated into the language of the host country.
These translations are crucial to ensure that immigration authorities fully understand the information presented and can properly assess the case.
If this is not your case and you are applying for a L1 Visa, check this article instead!
Here you will find the main translations that are needed for an asylum process:
Identification and Personal Documents
Identification documents such as passports, birth certificates, and marriage certificates are fundamental in the asylum process.
These documents establish the applicant’s identity and family situation.
Translating your documents with accuracy give a clear, complete view of your application to the authorities.
Evidence of Persecution
To prove the need for asylum, it is necessary to present evidence of persecution or threat in the home country.
This may include police reports, hospital records, witness statements, and media articles.
These documents must be translated carefully to maintain the integrity and accuracy of the information, ensuring that the evidence is clearly understood.
Legal and Judicial Documents
Throughout the asylum process, various legal documents may be required, such as petitions, affidavits, and court decisions from the home country.
Translating these documents is crucial for immigration officers to understand the legal context and circumstances faced by the applicant.
Besides, for a fair assessment of the case, accuracy is of the utmost importance.
Personal Letters and Statements
Letters and statements written by the applicant or third parties can provide a detailed and personal account of the circumstances leading to the asylum request.
These should be translated in a way that clearly describe important details, helping to build a complete picture of the applicant’s situation.
Need help? You can count with us!
During an asylum process, translations help all competent authorities analyzing your application comprehend your documents and evidence.
Relying on a professional translation company – like Lenguae – ensures that all information will be properly translated (with accuracy, precision and cultural awareness).
In turn, this shorten any delays, avoid misunderstandings and increases the chances of a successful asylum process application.
We have dedicated translation services for immigration. If you want to know more, click here.
Need a quote? Click here instead.
